Return pulley with supporting beam